ウェルカム・ルーム / Salle de bienvenue

　イグレック・ミュズィックの作品発表の場として始まったウェブサイトですが、次第にイグレック・ミュズィックに限らないウェブギャラリーとしての性質が強まっている傾向にあります。
　今回は企画展としてラヴェルによる作詩作品、イグレック・ミュズィックによる作詞作曲作品の展示となりましたが、音楽作品の展示よりも、言葉/文字の展示が中心的になった事も一つの変化として特徴的に思います。
　過去の展示についてはアーカイブとしてまとめてありますので、よろしければご覧ください。

Ce site a d'abord vu le jour comme un lieu de présentation des œuvres d'igrec musique, mais il tend peu à peu à devenir une galerie en ligne qui ne se limite plus à igrec musique.
Cette fois, l'exposition thématique présente des poèmes de Ravel et une œuvre dont igrec musique a écrit les paroles et la musique. Il semble d'ailleurs que les mots et les lettres, plus que la musique, soient désormais au cœur de l'exposition, ce qui est aussi un trait marquant de cette évolution.
Les expositions passées sont rassemblées dans les archives ; n'hésitez pas à les parcourir.

謝辞 / Remerciements

　イグレック・ミュズィックの作品をお聴き頂き、又、音源や楽譜をご利用頂きましてありがとうございます。日本のみならず海外での利用も多く、本当にたくさんの方に使って頂いていて励みになり嬉しく思います。
　又、イメージ画像を提供して頂いたり、毛筆の文字の利用を許可して頂いたり、プログラミングのチェックをして頂いたり、フランス語のチェックをして頂いたり、動画のリンクを貼らせて頂いたり、様々な方々にお礼申し上げます。ありがとうございました。

　Merci beaucoup d'écouter les œuvres d'igrec musique et d'utiliser mes sources sonores et mes partitions. Elles sont utilisées non seulement au Japon mais aussi à l’étranger(en France, aux Étas-Unis ou encore en Italie...); c’est appréciable et encourageant de savoir que tant de gens les aient déja utilisées.
　Et aussi, je tiens à tous vous remercier de me fournir certaines images, de me permettre également d'utiliser des caractères calligraphiques, de vérifier ma programmation, de corriger le français et de publier plusieurs liens vers des vidéos, etc...

活動 / Activités

　当ウェブサイトで紹介した作品以外にも作品があります。スポティファイを始め、アップルミュージックやアマゾンミュージック等のサブスクリプションで聴取可能です。「igrec musique」でご検索ください。
　楽譜や音源については下のアイコンよりアクセスのうえご利用ください。又、商用利用可能なものとして提供されている音源の利用に際しては、音源提供サービスの利用規約に従いご利用ください。

Il existe d'autres ouvrages en plus de ceux présentés sur ce site. Il est possible de les écouter grâce à des abonnements sur Spotify, Apple Music, Amazon Music, etc... N'hésitez pas à les rechercher sur « igrec musique ».
Vous pouvez accéder aux partitions et aux sources sonores en cliquant sur les deux icônes ci-dessus. De plus, lorsque vous utilisez celle de droite fournie à des fins commerciales, veuillez suivre les conditions d’utilisation du service fournissant cette source sonore.

　イグレック・ミュズィックは、まちのコインのスポットとして登録されています。詳細については下のアイコンよりご覧ください。尚、体験参加については、まちのコインアプリが必要です。

igrec musique est inscrit comme spot de Machi-no-coin(Kuruppo), il s'agit d'une application comportant une monnaie unique utilisable seulement dans un quartier touristique du sud-est du Japon applé Kamakura. Pour plus d’informations, veuillez y accéder via l'icône ci-dessus. À noter que cette application est indispensable pour l'utilisation du site.

お問い合わせ/ Contact

　当ウェブサイトへのご意見・ご感想などありましたら下のフォームよりご連絡ください。

Pour toute remarque ou tout commentaire au sujet d'igrec musique, le formulaire ci-dessus est à votre disposition.

link

足跡 / Historique

2026.10	作詩家としてのモーリス・ラヴェル展開催 L'exposition « Ravel, poète » est organisée
2024.2	企画展としてエクスポジション2024~開催 L'exposition temporaire 2024~ a été organisée
2023.1	igrec musique のカタカナ表記がイグレック・ミュージックからイグレック・ミュズィックに変わりました La transcription en katakana d'igrec musique est passée de « イグレック・ミュージック » à « イグレック・ミュズィック »
2022.11	まちのコインのスポットに承認されました « igrec musique » est approuvé comme spot « Machi-no-coin »
2022.10	インスタグラム始めました Un compte Instagram est ouvert
2022.8	作品紹介がギャラリー式となり期間が示されました La présentation des œuvres prend la forme d'une galerie, avec indication de la période ウェルカムルームを設けました La « Salle de bienvenue » est aménagée オーディオプレーヤーがオリジナルデザインになりました Le lecteur audio reçoit un design original
2021.4	作品紹介が更新されました La présentation des œuvres est mise à jour
2021.1	igrec musique orienté から igrec musique へと 名称を改めました « igrec musique orienté » est renommé « igrec musique »
2019.9	facebookリンクしました Le lien Facebook est ajouté
	レイアウト更新しました La mise en page est mise à jour
	ロゴマーク決まりました Le logo est choisi
2019.6	web公開開始！ Le site Web est ouvert !